RYOMA ECHIZEN

Ryoma Echizen (越前 リョーマ Echizen Ryōma?) is a fictional character and the protagonist of the anime and manga series The Prince of Tennis. Ryoma is the son of Nanjiro Echizen, formerly known as 'Samurai Nanjiro' during his days as a former professional tennis player, and of Rinko Takeuchi-Echizen, a sweet tempered attorney. Ryoma gains the nickname "Samurai Junior" later in the series. He makes his first appearance when he criticizes a high school student about his tennis knowledge. As the main character, Ryoma is among the most popular characters in the series.

Sha la la ~ayakashi night~

Sha la la la la la ... Sha la la la la la... Sha la la la la la...
yabai morini sasoware koyoi mo showtime(ayakashi NIGHT) chikara makaseni daremo ga abare houdai (yofukashi de FIGHT) tamerai nante fuki tobashite tachi mukaeru kai? Yeah
kimi wo mamoru (dou natte mou ii) kimi wo mamoru soredake (soredake de ii) namida wo nagasu dakeno mainichi ni bai bai
Sha la la la la la... Sha la la la la la... Sha la la la la la...
todoketai kotoba nara mune no naka ni aru (naisho no ROMANSU) kiete hoshikunai hito nara me no mae ni iru (fushigi na DISTANSU) darekaga kizutsuku no bakkari mou micha irarenai Yeah
I wanna be your knight(tsuyoku naritai) I wanna be your light imayori(imayori motto) itsuka kimi to kawasou hyaku paasento no sumairu
furishikiru ame no naka ni koso kono mi wo sarasou nani ga dekiru? nani ga kawaru? imasara
kimi wo mamoru(dou natte mou ii) kimi wo mamoru soredake(soredake de ii)
kotae ha nai (dokoni mo nai) ikiru shika nai kono sekai (kono sekai zutto) jibun wo semeru dakeno mainichi ni bai bai
Sha la la la la la... Sha la la la la la ... Sha la la la la la...

Translated and transliterated by parfaitalutie

kekkaishi ending

Description: ED 1

Lyrics: Kohshi Inaba
Composition: Kohshi Inaba
Arrangement: Takeshi Hayama
Vocal: Kohshi Inaba

見慣れた町 ゆっくり吹き抜ける風
ふたりして　いつものペ-スで歩いてる
ふざけ合って　笑った後に気づいた
見たことのない　大人びたそのまなざし
何も　話さなくたっていいよ　大丈夫
気持ちはきっと　間違いじゃない
ただ　真っすぐ　何かに突き進んでゆく
あなたをね　ついついね　見つめてしまう
そばにいても　離れても
だれかとだれかつなぐ　赤い 糸

Original / Romaji Lyrics	English Translation
fumikomu ze akuseru kakehiki wa nai sa sou dayo yoru wo nukeru nejikomu sa saigo ni sashihiki zero sa sou dayo hibi wo kezuru	Hit the gas! There's no need to finagle, oh yeah! We'll go all through the night. I'll complain at the end, the balance is zero, oh yeah! We'll whittle the days away...
kokoro wo sotto hiraite gyutto hiki yosetara todoku yo kitto tsutau yo motto sa aa	When you open your heart a little, and pull someone close to you, Your feelings will surely reach them deeper, yeah...
iki isoide shiboritotte motsureru ashi dakedo mae yori zutto sou tooku he ubaitotte tsukandatte kimi janai nara imi wa nai no sa	Hurry it up! Wring it out! Though my legs are all tangled, they will surely take me far... Even if I steal it and manage to grasp it, If it isn't you, then what's the point?
dakara motto motto motto haruka kanata	So I'll go further and further away!
fumikomu ze akuseru kakehiki wa nai sa sou dayo yoru wo nukeru nejikomu sa saigo ni sashihiki zero sa sou dayo hibi wo kezuru	Hit the gas! There's no need to finagle, oh yeah! We'll go all through the night. I'll complain at the end, the balance is zero, oh yeah! We'll whittle the days away...
kokoro wo sotto hiraite gyutto hiki yosetara todoku yo kitto tsutau yo motto sa aa	When you open your heart a little, and pull someone close to you, Your feelings will surely reach them deeper, yeah...
iki isoide shiboritotte motsureru ashi dakedo mae yori zutto sou tooku he ubaitotte tsukandatte kimi janai nara imi wa nai no sa	Hurry it up! Wring it out! Though my legs are all tangled, they will surely take me far... Even if I steal it and manage to grasp it, If it isn't you, then what's the point?
dakara haruka kanata	So I'll go far into the distance...
itsuwaru koto ni nareta kimi no sekai wo nuritsubusu no sa shiroku shirou	Your world will become a thing of deceit painted all in white...